www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
الملك كوان كى تو
الحلقة الخامسة
من أنت؟
أنت
كيف تجرؤ على إتهام أخى بالخيانة؟
سأقتلك ، سأنتقم لأخى
مو دوو رو ، أنت ، أنت
ماذا هناك
الحرس قادمون
هناك دخيل لنتفقد مسكن الأمير
دعنا نخرج من هنا
يجب أن أقطع رأسه
قلت دعنا نخرج من هنا، أسرع
هيا ، أسرع
من هناك ؟
إنهم يفرون
طاردوهم أمرك
أيها الأمير ، أيها الأمير
هيا
دعنا نذهب
إقبضوا عليهم
إقبضوا على الدخلاء
الأمير
مو دوو رو
هل حقاً ، قمت بقتل دام دوك
أجل يا صاحب الجلالة
هل رأيت ذلك بعينى رأسك ؟
هل تأكدت من موته ؟
أجل
لقد كان على وشك قطع رأس دام دوك ولكنى منعته من ذلك
فقد كنا على وشك الوقوع فى الأسر
ولكننى متأكد أن دام دوك قد مات
عمل جيد
لقد إنتقمت
إن الروح المعنوية لجنود يودونج ستنخفض
صاحب الجلالة ، أتوسل إليك أن تحافظ على وعدك لى
وتدمر يودونج وتنقذ حياة أخى
حسناً ، حسناً
فقط إنتظر قليلاً حتى نعد خطة جيدة لذلك
لكنه سيموت لو إنتظرت أكثر من ذلك
سأعمل على أن يظل أخوك حياً
فلا تقلق
حسناً
لقد أحسنت
أنا سأمنحك مكافأت عظيمة
صاحب الجلالة ، هذا شرف عظيم لى
إجمع قادة الجيوش وأعد خطة للهجوم على يودونج
أمرك ياصاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، أود المشاركة فى ذلك
أنت
لقد كنت المسئول عن التشكيلات الدفاعية فى قلعة يودونج
وأعلم كل الخطط الدفاعية لجميع التشكيلات بالقلعة وهذا قد يفيدكم
حسنا ً، يمكنك المشاركة وسيكون لك دور كبير
أمرك ياصاحب الجلالة
مو دوو رو
ماذا تفعل ؟
كيف تنحنى أمام الأعداء؟
هل خنت بلدك ؟
إخرس
أنا لن أكون موالى لبلد تتهم الأبرياء بالخيانة
أنا لا أخجل من هذا أيها المجنون
كيف تجرؤ على بيع بلدك ؟
إن القائد العام كان يهتم بأخيك
أين ولاءك ؟
ولاء
أى ولاء تعنى
ماذا أفاد الولاء بعد إتهام خادم مخلص بالخيانة ؟
أنا سأريك الولاء كيف يكون
هذا بول حصان
إشربه الآن
هذا هو الولاء الذى رأيته على يد أبيك
أنا سأدمر يودونج وأنتقم لنفسى ولأخى من أبيك ومن الجميع
صاحب الجلالة ، أعتذر على ماقد سببته من فوضى
لابأس
لقد أحسنت صنعاً
كنت سأجعله يموت من العـطش
لكننى سأعـطيه لك كهدية
إجعله خادماً لك
صاحب الجلالة ، هذا شرف عظيم لى
أيها الخائن
لن تنجو بفعلتك هذه ؟
حتى الكلب أفضل منك
توقف
دعنى
قلت توقف
أنزلها
هيا
أيها الكلب الحقير
ليغادر الجميع عدا ياك يون
نريد أن نبقى بجانب مولانا الأمير
قلت غادروا
خذى هذه الرسالة إلى قلعة كون نا
يجب أن تسلميها إلى رئيس الوزراء بنفسه
هل يمكنكِ فعل هذا ؟
نعم يا أبى
لاتقلق سأسلمها إلى رئيس الوزراء بنفسى
معسكر الهويان
القائد بونج بال سيأخذ خمسين ألف جندى ويهاجم البوابة الشرقية
القائد تشون بيونج سيهاجم البوابة الغربية
القائد يانج لو سيهاجم البوابة الجنوبية
وأنا سأهاجم البوابة الشمالية بمائة ألف جندى
إنهم لن يتمكنوا من الدفاع عن البوابات الأربعة فى نفس الوقت
أنت مخطأ
كيف تجرؤ
إن الهجوم من كل الإتجاهات فى صالح كوجوريو
ماهذا الهراء الذى تقوله
يودونج قلعة كوجوريو الحصينة تم بناؤها على وادى ضيق
وسيتم إمطارك بوابل من السهام لو حاولت إحاطة القلعة من جميع الجهات
لقد هاجمت يودونج كثيرا من المرات ألم تتعلم ذلك بعد
ألا يوجد فى هويان قائد جيد يعد لك خطة غير تلك
ماذا
كيف تجرؤ
إهدأ
أكمل
أمرك ياصاحب الجلالة
لو أردت تدمير يودونج
فيجب أن تركز كل جيشك على أضعف نقطة فى يودونج
أضعف نقطة هى البوابة الجنوبية
إن الأسوار منهارة فى عدة أماكن هناك
مما سيشكل ميزة كبيرة عند الهجوم
ركز كل جيشك على البوابة الجنوبية ليودونج
وستكون قادرا ً على الإستيلاء على يودونج
أيها القائد ، أيها القائد
أيها القائد
صاحب الجلالة إن جاسوس يودونج هنا
حسناً
هذا جيد
أدخله
صاحب الجلالة
أنت الذى أخبرتنا عن خديعتهم
نعم ياصاحب الجلالة
لقد أمكننا تجنب تلك الخديعة بفضلك شكراً لك
صاحب الجلالة ، هذا شرف عظيم لى
كيف هى الأحوال فى يودونج
إن الروح المعنوية للجنود منخفضة بالفعل
إن القائد العام يجلس بجوار جثة الأمير والقادة فقدوا الثقة فى كل شيئ
إنتهز تلك الفرصة وهاجم
لقد كنا بصدد إعداد خطة لذلك
لقد جئت لك بأخبار جيدة
أخبار جيدة
أجل ياصاحب الجلالة
إنهم سيرسلون جثة الأمير إلى قلعة كون نا عند منتصف الليل
فى آخر يوم فى هذا الشهر
تذكر ذلك
أخر يوم فى الشهر
إنه بعد ثلاثة أيام
أجل
عندما تفتح البوابة الجنوبية يمكنك الهجوم
كلا ياصاحب الجلالة لايمكننا الإنتظار لثلاثة أيام
إن أخى لن يظل حياً حتى ذلك اليوم
مو دوو رو لاتقلق على أخيك
من أنت حتى تخبرنى ألا أقلق
هذا أنا ما سو
القائد ما سو
أنا سأنقذ أخاك
فلا تقلق
لكن
صاحب الجلالة هذه فرصة جيدة
إنهم سيرتبكون إذا هاجمناهم أثناء نقلهم جثة أميرهم
صاحب الجلالة ، أنا آسف لكن لايجب علينا الإنتظار
إنهم جياع وروحهم المعنوية منخفضة
لذلك فإنهم سيستسلمون بمجرد مهاجمتنا لهم
يمكننا أن نربح تلك المعركة ببعض التضحيات
كلا ، سنهاجم بعد ثلاثة أيام
لابد لى من السيطرة على يودونج
حتى أستطيع مد حكمى على السهل الأوسط بأكمله
أيها القادة
أمرك صاحب الجلالة
أنا سأشترك بنفسى فى تلك المعركة
إن مكافآتكم ستعتمد على العدد الذى ستقتلونه من جنود الأعداء
هل فهمتم
أجل ياصاحب الجلالة
قلعة كون نا : منزل رئيس الوزراء كى يون سو
القائد العام طلب أن يبقى الأمر سراً لأن كون نا محط أنظار العديد من الجواسيس
حسنا
إستعدوا للذهاب إلى القصر
صاحب الجلالة ، أستأذن فى الذهاب إلى قلعة يودونج
هل حدث أمر خطير فى قلعة يودونج ؟
لاأعلم
لكنى سأخبر جلالتك بالتفاصيل فيما بعد
أرجوك أرسل معى جنود الحرس الملكى
ولكن كيف سنترك قلعة كون نا بدون حراسة ؟
لقد أرسلت إلى زعماء أقرب خمسة عشائر
حتى يستعدوا للدفاع عن كون نا إذا حدث أى طارئ
صاحب الجلالة ، لاتقلق بشأن قلعة كون نا
لكن
إنه طلب عاجل من القائد كومو
لقد طلب أن أرسل له جنود فى سرية تامة
ليس لدينا وقت
يجب أن نغادر الليلة إلى يودونج
أرجوك إمنحنا موافقتك ياصاحب الجلالة
أيها القائد
أيها القائد ماسو
أيها القائد
أيها القائد ، أنا أثق بك
لذلك يجب أن تنقذ أخى
لاتقلق بها الشأن
عندما تسقط يودونج إمبراطور هويان سيكافئنا على إنجازنا العظيم
رغم المجهود الضخم الذى كنت أبذله
إلا أننى كنت أعانى من إضطهاد الكوجوريين لأننى من الخيتان
لكن بعد ثلاثة أيام سأصبح سيد يودونج
أيها القائد ، أيها القائد
إن أخى يحب هذا النوع من الكعك
وقد منحنى صاحب الجلالة بعضا ً منه إلا أننى لاأستطيع أن أتذوقه بدون أخى الذى فى السجن
أرجوك أعطه بعضاً منه
حسناً
سأعود إلى قلعة يودونج
أراك بعد ثلاثة أيام
حسناً
أخى ، تحمل قليلاً
وسأنقذك قريباً
قلعة يودونج
ما .... ما
العدو لم يقم بأية تحركات اليوم
هذا أمر غريب
لابد أنهم يخططون لشيئ ما بعد علمهم بموت الأمير
نحن يجب أن نستعد
ليس هناك حاجة لذلك
ماذا ؟
لم يعد لدينا طعام
نحن سننسحب الليلة عند نقل جثمان الأمير
لم يعد بإمكاننا الدفاع عن القلعة
سننتقل جميعاً إلى قلعة ها بو سان
ما الذى تقوله ؟
كيف تستسلم للأعداء ؟
إنه ليس إستسلام
نحن سنعود مع جيش كبير
وماذا أسميه غير إستسلام ، كيف يمكن لقائد كوجوريو العام التخلى عن القلعة
يجب ألا تسمى نفسك قائد عام بعد الآن
ماذا
كيف تجرؤ على الحديث مع القائد العام بتلك الطريقة؟
إن الأعداء قاموا بقتل أميرنا
فكيف يمكن أن تستسلم بهذه الطريقة؟
أيها الوقح
إخفضا سيفكما
لايمكننا التقاتل فيما بيننا ، قلت أخفضا سيفكما بسرعة
إتبعنى
هل أردت رؤيتى؟
منذ متى وأنت تعمل معى ؟
أكثر من عشرين عاما ً
حقاً إن الزمن يمر بسرعة
لم أكن أتصور أن كل هذا الزمن قد مر
كنت سأكون فى عداد الأموات لو لم تقبلنى معك أيها القائد العام
لقد أقسمت لى على الولاء عندما قبلتك معى
هل تذكر ذلك ؟
وكيف لى أن أنسى ؟
حسناً
هل خاب أملك فى ّ؟
ماذا
بالطبع لا
حقيقة أنا لم أستطع ترقيتك لأكثر من هذا
رغم أنك تعد من أبرز قادة كوجوريو
أنا حزين لأننا لايمكن أن نربح تلك المعركة
لماذا تقول هذا الكلام رغم أننا لم نحارب بعد؟
مع الخبرة يمكنك أن ترى النصر و الهزيمة من بعيد
أيها القائد العام
لن أسمح بمزيد من التضحيات
يجب أن نغادر القلعة هذا المساء
إذهب بالقرب من معسكرالأعداء
وحاول أن تعرف ما الذى ينوون فعله يجب أن تتبع بعناية كل حركة تتم داخل معسكرهم
لو أنهم قاموا بمهاجمتنا أثناء إنسحابنا فإن الخسائر ستكون كبيرة للغاية
هل تفهمنى ؟
أمرك أيها القائد العام
إن حياة جنود وشعب قلعة يودونج تعتمد على ما ستخبرنى به
أمرك
إذهب
أمرك أيها القائد العام
أنصتوا لما سأقوله
نحن سننسحب من القلعة هذه الليلة
ليس لدينا وقت كثير
لذلك نفذوا ما أخبرتكم به
أمرك
صاحب الجلالة يجب أن نهاجم
لقد إقتربنا من منتصف الليل
صاحب الجلالة
إنهم سينسحبون من القلعة هذا المساء
إن يودونج تفتح ذراعيها لك ياصاحب الجلالة
لايمكننا أن نتركهم يغادروا أحياء
يجب أن نبيدهم جميعاً
يجب أن نطاردهم حتى قلعة كون نا
إستعدوا للمعركة
أمرك صاحب الجلالة
أيها القائد ماسو
كيف حال أخى ؟
إنه بخير
عندما نصل إلى قلعة يودونج يجب أن نحرر أخى أولا ً
لاتقلق
ها هم يخرجون
هاهى العربة التى تحمل جثة دام دوك
إنتظروا قليلاً
سيخرج المزيد الآن
ليتوقف الجميع
هناك خطأ ما
أعيدوا العربة للداخل ، أسرعوا
أعيدوا العربة للداخل
الآن
صاحب الجلالة ، يجب أن نهاجم الآن
أعيدوا العربة للداخل ، أسرعوا
يجب أن نهاجم قبل أن يغلقوا البوابة
صاحب الجلالة
هجوم
عودوا إلى القلعة
إحموا العربة
طاردوا العربة
أحضروا لى رأس دام دوك
أقتلوهم
لاتتركوا أحداً منهم على قيد الحياة
صاحب الجلالة ، أنا لاأرى أياً من جنود العدو
يبدوا أنهم قد هربوا بالفعل
صاحب الجلالة ، لقد حصلنا على قلعة يودونج بدون أى مجهود
صاحب الجلالة ، هذا أمر غريب
لايمكن أن يكون كل من فى القلعة قد غادر دون أن نشعر بذلك
ماالذى تتحدث عنه ؟
لايمكن أن يكونوا قد إختفوا فجأة
هناك شيئ ما خطأ
توقفوا
ليبقى كل منكم فى مكانه
أيها الإمبراطور الغبى
هل تعرف من أنا ؟
أنا القائد الشبح
الشبح
هل أنت حقاً شبح؟
مستحيل ، لقد رأيتك تموت بعينى رأسى
ألا تعرف الفرق بين دم الإنسان ودم الخنزير؟
لقد نجحت خطتنا بسبب غباءك
شكراً لك
ماذا؟
مو دوو رو ، أين أنت ؟
أحضروا ماسو ومو دوو رو
مويونج سو
أنا هنا
صاحب الجلالة ، إنها خدعة
لقد وقعنا فى الشرك
أنتم محاصرون تماما
لذلك يجب أن تستسلموا
مويونج سو
لقد حذرتك
من أنك ستدفع ثمن هجومك على كوجوريو
أنت
صاحب الجلالة ، يجب أن تخرج من هنا
صاحب الجلالة
مويونج سو ، إنصت لما سأقوله
أنتم لن تستطيعوا الهرب من هنا
لذلك ألقوا أسلحتكم وإستسلموا حتى تحافظوا على حياتكم
إستسلموا الآن
هجوم
لقد منحتكم فرصة لتنقذوا حياتكم
لكن إذا كنتم تفضلون الموت فسأحقق لكم ذلك
أطلقوا
إحموا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، يجب أن تغادر
يجب أن تغادر بسرعة
تحركوا
إقبضوا على ميونج سو
هناك حريق فى قلعة يودونج
هجوم
تراجعوا
أفسحوا الطريق
تراجعوا
تحركوا ، تحركوا
إمبراطور الهويان تعالى وقاتلنى
أنا كى يون سو لقد كنت أنتظر تلك اللحظة
صاحب الجلالة ، إنه جيش كبير
يجب أن تخرج من هنا
صاحب الجلالة
إقبضوا عليهم
إن الشخص الذى على الجواد الأبيض هو مويونج سو
صاحب الجلالة دعنا نتبادل الجياد
أنا سأخذ جوادك
أحضروا الدرع
أنا إمبراطور الهويان
لن يستطيع أحد قتلى
صاحب الجلالة
مويونج سو
لن تهرب منى
أنا سأقطع رأسك
أنت
صاحب الجلالة ، من فضلك إستمر فى طريقك
أنا سأوقفه
إذهب الآن
إمبراطور الهويان أيها الجبان لاتحاول الهرب
مويونج سو ، لقد حذرتك من أنك ستدفع ثمن هجومك على كوجوريو
أنا سأقاتلك
لقد كنت أنتظر ذلك
أنت حقا خدعتنى ولكنك لست نداً لمنازلتى
سترى
أنا سأقطع رأسك وأنتقم لكوجوريو
صاحب الجلالة ، يجب أن تغادر
إنهم قادمون
الحرب لم تنتهى بعد
إنتظر
أنا سأعود لأقطع رأسك
مويونج سو إلى أين ستهرب ؟
توقف عندك
دعهم يذهبون
ولكن أيها القائد العام
إنه محق
لو طاردتهم فيمكن أن تتعرض للخطر
صاحب الجلالة
ماذا حدث لجنودنا ؟
لقد تشتتوا
لانعرف كم عدد من بقى منهم على قيد الحياة
صاحب الجلالة يجب أن تعود إلى قلعة هيون دو
يمكننا إعادة تنظيم الجنود و الهجوم من جديد
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، لقد فقدنا قلعة هيون دو
ماذا؟
جنود من قلعة كون نا هاجموا هيون دو وإستولوا عليها
ولم نتمكن من إيقافهم
لقد إنشغلنا بمهاجمة يودونج ولم نستعد لمثل تلك الأحداث
صاحب الجلالة سامحنا
لم يعد هناك بد ، يجب العودة إلى هويان
لكن
هذه المعركة قد إنتهت
جيشنا الرئيسى قد أبيد
لايمكن أن نعيد الكرة
دعونا نعود إلى عاصمتنا زونج سان
أنا سعيد بعودتك
أيها القائد العام
أبتاه
عمل جيد
أخى
أنا بخير
أيها القائد العام
القائد مو دوو يونج
القائد كو تسانج
لم يكن من الممكن أن ننتصر لولا مجهودكما
أنتما أنقذتما كوجوريو
كلا ، نحن فقط قمنا بواجبنا
ماكان يمكن أن ننتصر لو لم تأتى فى موعدك يارئيس الوزراء
كلا ، إن كل هذا بفضل خطتك وقدرتك على القيادة أيها القائد العام
كلا ، فلو لم يكن دام دوك لما إستطعنا خداعهم ليدخلوا القلعة
إن الفضل يعود للأمير دام دوك
حقاً
لقد تبعناه لأننا نثق به
كلا
إنه إنجاز الجنود الذين ضحوا بأرواحهم
إنه ليس إنجاز بضعة أفراد
أنت محق
أيها القائد
من فضلك سامحنى
أنا آسف
كنت سأموت عطشاً لو أنك لم تلقى بول الخيل علىّ
أنا ممتن لك
ماسو أيها الخائن
أيها القائد العام ، من فضلك لاتقتلنى
أنا سأفعل كل ماتريده لو أبقيت على حياتى
حتى لو طلبت رأس إمبراطور هويان سأحضرها ذلك
من فضلك أبقى على حياتى
كنت أعرف أنك تضمر الخيانة
لقد أردت قتلك عدة مرات لكن كنت أمنع نفسى من ذلك لأخدع العدو
أنت حقا أسهمت كثيراً فى هذا الإنتصار
من فضلك إبقى على حياتى
لقد كنا على وشك أن نفقد وطننا بسبب خيانتك
لايمكن أن نسامح من يخون كوجوريو
سأقطع رأسك وأجعلك عبرة
إقطعوا رأسه وعلقوها على البوابة الرئيسية
أيها القائد العام
أمرك أيها القائد العام
أيها القائد العام
لاتنسى هذا
تذكر أن هناك خدم مخلصون وهناك خونة
ولايمكنك أن تميزهم من منظرهم وذلك لأن الخونة أيضاً يبتسمون لك
كن حريصاً فى إختيار قوادك
سأتذكر هذا
أنا مويونج سو ، لم أهزم بتلك الطريقة منذ زمن طويل
سأحفر تفاصيل تلك الهزيمة فى قلبى
صاحب الجلالة ، من فضلك أقتلنا
كلا أنه ليس خطأكم
لقد كنت متسرعاً
لقد إستخففت بكوجوريو
سوف أقوم بإعداد المزيد من القوة وأعود للإستيلاء على هذه الأرض
الأمير دام دوك سيكون على رأس قائمة المعاقبين
أى شخص يعصى أوامر القادة أثناء الحرب سيعدم
ماذا؟
سيعدم
يبدوا أن رئيس الوزراء يحتقرناً
لقد تغير
ماذا ستفعل فيما يخص الأمير دام دوك ؟
هل مازلت تعتبر دام دوك صديقاً لك ؟
مويونج بو جاء بإعتباره مبعوثا
كيف تجرؤ على المجيئ إلى هنا بعد أن قتلت جنود كوجوريو
أبعدوا هؤلاء الأوباش عن هنا
توقف
كيف تجرؤ على رفع سيفك هنا ؟
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS